1 00:00:07,120 --> 00:00:08,216 De boulevardcamera filmde hem zeven minuten later 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,600 en dan niets. 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 Hebben we Don? 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,840 Een zekere Lucie Gamet. Geloof je hem? 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,600 Ze gebruikte haar slachtoffer tot het einde. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,400 Het is 1u30 geweest. Waar heeft ze mijn dochter naartoe gebracht? 7 00:00:21,080 --> 00:00:22,560 Ze weet het niet ze is ontmaskerd. 8 00:00:22,720 --> 00:00:24,216 Er is geen reden voor haar om achter Julie aan te komen. 9 00:00:24,240 --> 00:00:26,200 Dit is wat ik herhaal mezelf keer op keer. 10 00:00:27,080 --> 00:00:28,080 Foto van Julie? 11 00:00:28,160 --> 00:00:31,400 Verdeeld onder alle teams met orders om positie te melden 12 00:00:31,520 --> 00:00:33,320 maar kom niet tussenbeide. 13 00:00:33,480 --> 00:00:36,440 Ik vroeg de teams die hier circuleren, 14 00:00:36,600 --> 00:00:38,560 hier hier. 15 00:00:38,720 --> 00:00:39,920 En welke eenheden... 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,240 Pardon, kapitein Cherif. 17 00:00:41,360 --> 00:00:42,880 Rond het park, voor het geval dat. 18 00:00:43,040 --> 00:00:44,600 Er is een dame die je wil zien. 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,560 Ze zegt dat het een kwestie van leven en dood. 20 00:00:46,720 --> 00:00:48,880 Ik heb het in kamer nummer 1 geïnstalleerd. 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,880 U wordt geïnformeerd elk kwartier. 22 00:00:51,320 --> 00:00:53,120 Maak je geen zorgen, we zullen haar vinden. 23 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 Hallo dame. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,840 - Ik ben kapitein Kader Cherif. - Ik weet. 25 00:01:05,960 --> 00:01:08,000 Ik ben echt blij om je te zien. 26 00:01:08,960 --> 00:01:10,200 Betekent dat in het echte leven? 27 00:01:10,360 --> 00:01:12,840 Sorry, dat ben ik eigenlijk hier voor Roxane. 28 00:01:13,000 --> 00:01:16,280 Ze is ontvoerd en ik kan het ook helpen haar te vinden. 29 00:01:19,080 --> 00:01:20,920 Roxane, ontvoerd? 30 00:01:23,560 --> 00:01:25,400 - Kom kijken. - Klinkt gek 31 00:01:25,560 --> 00:01:27,600 maar ik weet waar ze wordt gevangen gehouden. 32 00:01:28,760 --> 00:01:30,520 Ze is cool. Ze is op kantoor. 33 00:01:32,200 --> 00:01:35,640 Als u informatie heeft over zijn dochter ben ik geïnteresseerd. 34 00:01:37,480 --> 00:01:41,280 Ja, ik smeek je, laat ze mij niet meenemen. 35 00:01:41,400 --> 00:01:42,760 Kom, ik moet je spreken. 36 00:01:42,920 --> 00:01:46,440 Ik... Ik ben de enige die dat kan je helpen. 37 00:01:46,720 --> 00:01:48,920 Oké, oké. Probeer kalm te blijven. 38 00:01:49,080 --> 00:01:52,040 Maar... ik moet je helpen zodat ik naar huis kan. 39 00:01:52,200 --> 00:01:53,560 Begrijp je? 40 00:01:53,720 --> 00:01:55,800 - Laat ze mij niet meenemen. - Om te kalmeren. 41 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 Het spijt me stoor je, maar... 42 00:01:58,400 --> 00:02:00,480 Sylviane, je moet met ons meekomen. 43 00:02:00,960 --> 00:02:03,880 Niemand gaat ergens heen totdat zij vertel me wat er aan de hand is. 44 00:02:04,040 --> 00:02:05,600 - Kapitein Cherif? - Zichzelf. 45 00:02:06,320 --> 00:02:09,640 Ik ben professor Porret, van het psychiatrisch ziekenhuis P. Pinel. 46 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 Mevrouw Royer is ontsnapt mijn dienst vanmorgen. 47 00:02:13,720 --> 00:02:16,520 Hoe is het je gelukt vind je haar hier? 48 00:02:16,920 --> 00:02:18,720 Sterker nog, jij was het die werd gevonden. 49 00:02:19,080 --> 00:02:21,000 Ze blijft over je praten. 50 00:02:23,200 --> 00:02:25,800 Laat me je alles uitleggen. Dit duurt vijf minuten. 51 00:02:25,960 --> 00:02:28,120 We hebben Christelle en Julie gevonden. 52 00:02:28,880 --> 00:02:30,360 Jij geeft leiding aan Camille. Sorry. 53 00:02:33,480 --> 00:02:35,280 De auto van Christelle Laurent werd gerapporteerd 54 00:02:35,440 --> 00:02:36,840 - voor Roxane. - Dat zullen we doen. 55 00:02:37,000 --> 00:02:38,640 Ze is thuis met mijn dochter. 56 00:02:38,800 --> 00:02:41,080 Als ze de politie ziet, we weten niet wat ze gaat doen. 57 00:02:41,240 --> 00:02:42,800 Het verrassingselement zal voor ons werken. 58 00:02:43,600 --> 00:02:44,720 Oké, we rusten je uit 59 00:02:44,880 --> 00:02:46,280 maar bij het minste teken, wij komen tussenbeide. 60 00:02:47,320 --> 00:02:49,816 Kader, jij neemt de leiding op het apparaat, in stealth-modus. 61 00:02:49,840 --> 00:02:51,160 Oké, ik neem het busje. 62 00:03:34,320 --> 00:03:36,920 Ontspan, Roxane. Het komt goed. 63 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Ik wacht. 64 00:03:48,600 --> 00:03:50,280 Iedereen staat klaar om in te grijpen. 65 00:03:50,400 --> 00:03:52,200 Niemand beweegt vóór mijn top. 66 00:04:14,760 --> 00:04:16,760 - Carolien. - Hallo. 67 00:04:17,520 --> 00:04:19,520 - Dag beste. - Hallo mama. 68 00:04:20,560 --> 00:04:21,920 Heb ik geen recht op mijn kus? 69 00:04:22,760 --> 00:04:24,360 Ik ben bijna klaar, mama. 70 00:04:28,920 --> 00:04:30,920 Caroline heeft mij gekocht een boek voor mijn lezing. 71 00:04:31,080 --> 00:04:32,920 Ze zegt dat het helpt om foto's te hebben. 72 00:04:34,400 --> 00:04:36,400 - Dat is geweldig. - Het is helemaal niets. 73 00:04:38,120 --> 00:04:39,400 Lok haar naar de keuken. 74 00:04:39,760 --> 00:04:42,240 Je zult niets kunnen doen terwijl ze in de buurt zijn. 75 00:04:44,360 --> 00:04:46,240 Ik laat het je toe maak je oefening af. 76 00:04:46,400 --> 00:04:47,880 Kan ik later spelen? 77 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Als je wilt. 78 00:04:50,640 --> 00:04:52,800 Ik ga koffie voor mezelf zetten, wil je er een? 79 00:04:52,960 --> 00:04:54,840 Met genoegen, ja, dank je. 80 00:04:56,400 --> 00:04:58,200 Ik kan het niet vinden die met de bloemen. 81 00:04:58,360 --> 00:05:00,520 Deze hebben wij niet toch? 82 00:05:04,640 --> 00:05:05,800 Heb je niet geplakt? 83 00:05:07,240 --> 00:05:08,520 Wat is het probleem? 84 00:05:08,680 --> 00:05:11,720 Het is raar, mama wil dat nooit dat ik doordeweeks speel. 85 00:05:11,880 --> 00:05:14,520 Het is ook raar dat ze hangt haar jasje niet op. 86 00:05:14,680 --> 00:05:16,320 Wij worden gepakt wanneer wij dat niet doen. 87 00:05:21,440 --> 00:05:23,216 Julie, was jij dat? degene die de friet op heeft? 88 00:05:23,240 --> 00:05:24,760 Ik ben het niet, mama. 89 00:05:25,400 --> 00:05:26,400 Ik ben het niet. 90 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 Julie, kom hier. 91 00:05:33,840 --> 00:05:35,800 Julie Le Goff, hier en nu. 92 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 Julie! 93 00:05:58,520 --> 00:05:59,880 Mam, ik ben het niet, ik zweer het. 94 00:06:00,720 --> 00:06:01,720 Ik weet. 95 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Jij blijft hier zonder te bewegen, oké? 96 00:06:04,160 --> 00:06:06,600 - Maar jij... - Je beweegt niet, wat er ook gebeurt. 97 00:06:28,400 --> 00:06:29,680 Alles komt goed. 98 00:06:31,520 --> 00:06:33,120 Roxane, wat is er aan de hand? 99 00:06:34,960 --> 00:06:36,600 Roxane, zeg me dat het goed is. 100 00:06:36,840 --> 00:06:38,200 Ze verdween. 101 00:06:40,160 --> 00:06:41,600 Ze is verdwenen? 102 00:06:41,760 --> 00:06:44,680 Ja, niet gevonden. Roxane veranderde haar haar. 103 00:06:44,840 --> 00:06:47,680 Wij stuurden Christelle's auto naar PTS. 104 00:06:47,840 --> 00:06:50,240 - En aan de zijkant van de doos? - Niets met sociale verhuurders. 105 00:06:50,400 --> 00:06:53,400 Als ze erop terechtkwam een site in Airbnb-stijl, we zijn genaaid. 106 00:06:53,560 --> 00:06:54,680 Gecontroleerd. 107 00:06:56,000 --> 00:06:58,120 Onze enige kans is om te anticiperen op uw acties. 108 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 Je hebt gelijk. 109 00:06:59,920 --> 00:07:01,840 Je neemt de getuigenis aan van Roxane's echtgenoot 110 00:07:02,000 --> 00:07:03,096 - zodra hij hier aankomt. - RECHTS. 111 00:07:03,120 --> 00:07:05,840 U moet alle informatie vermelden waartoe zij toegang heeft gehad. 112 00:07:06,040 --> 00:07:08,640 Het kan zijn dat hij iets vergeten is. 113 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 Het werkt. 114 00:07:12,280 --> 00:07:13,840 Het is niet eens je echte naam. 115 00:07:14,360 --> 00:07:15,360 Niet. 116 00:07:15,720 --> 00:07:17,120 Hoe ziet ze er in het echt uit? 117 00:07:26,880 --> 00:07:28,560 In het echte leven is ze niet mooi. 118 00:07:34,400 --> 00:07:36,320 Mam, ik moet je iets vertellen. 119 00:07:36,840 --> 00:07:38,240 Ik luister naar je, lieverd. 120 00:07:38,400 --> 00:07:40,800 Herinner je je de lippenstift nog? Ik heb gestolen? 121 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Sim. 122 00:07:42,720 --> 00:07:44,840 Zij was degene die het mij vertelde om je te vertellen dat ik het was. 123 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Maar in het echte leven heb ik het niet van je afgenomen. 124 00:07:47,680 --> 00:07:49,400 Was zij degene die er nog een kocht? 125 00:07:49,840 --> 00:07:51,280 Ik vond het cool. 126 00:07:52,000 --> 00:07:53,360 Ik weet het, mijn liefste. 127 00:07:54,440 --> 00:07:55,800 Rox, Julie. 128 00:07:56,280 --> 00:07:58,280 Papa. 129 00:07:58,440 --> 00:07:59,680 Alles goed, mijn kat? 130 00:08:00,960 --> 00:08:02,840 - Is alles goed? - Het is in orde. 131 00:08:06,400 --> 00:08:08,480 Het is oké, we zijn nu veilig. 132 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 Het is oké, kapitein, ik ben klaar. 133 00:09:02,120 --> 00:09:03,560 Er was niets interessants. 134 00:09:03,680 --> 00:09:05,560 Wij kunnen terugkeren Roxane's zaken. 135 00:09:14,120 --> 00:09:16,200 Gabi, ik ben op zoek overal voor jou. 136 00:09:16,280 --> 00:09:19,360 Dat is waar jij vandaan kwam Roxane, de zaken van de ander 137 00:09:19,480 --> 00:09:20,680 volkomen nymfomane. 138 00:09:20,840 --> 00:09:22,000 Wat? als ze gek is 139 00:09:22,120 --> 00:09:24,960 nymfomane, eroto, seriemoordenaar, wat je maar wilt. 140 00:09:25,120 --> 00:09:25,840 Het is goed voor het asiel. 141 00:09:26,000 --> 00:09:27,120 Daar zou ik je naartoe brengen. 142 00:09:27,320 --> 00:09:29,360 Je moet het opsluiten en gooi de sleutel weg. Wat? 143 00:09:29,520 --> 00:09:31,280 Het is een spionagepen, er is een microfoon. 144 00:09:31,720 --> 00:09:33,120 Christelle Laurent heeft het allemaal gehoord. 145 00:09:34,960 --> 00:09:36,000 Ik heb niets slechts gezegd. 146 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Maar wacht, 147 00:09:40,680 --> 00:09:42,400 ze nam de gesprekken van Greg op. 148 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Ze kon alles weten. 149 00:09:44,960 --> 00:09:46,000 Het is nu voorbij. 150 00:09:46,200 --> 00:09:48,720 Het is net begonnen. Laten we het opnieuw verbinden. 151 00:09:50,480 --> 00:09:52,360 We zullen het gebruiken om haar te arresteren. 152 00:09:52,680 --> 00:09:54,120 Ik weet wie ons zal helpen. 153 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 De deur is er. 154 00:10:05,560 --> 00:10:07,000 Ik begon niet te praten. 155 00:10:07,200 --> 00:10:11,000 Waarom ben je daar niet? de oorzaak van uw hysterie bepleiten? 156 00:10:11,720 --> 00:10:14,520 - Ja. - Zie je, verdomme. 157 00:10:16,600 --> 00:10:19,000 Hé, ze heeft je niet gemist. 158 00:10:20,400 --> 00:10:22,520 Deze keer ben ik het wie zal het niet missen. 159 00:10:23,120 --> 00:10:24,280 Het is er allemaal. 160 00:10:28,680 --> 00:10:31,840 Je zult het niet geloven, maar 161 00:10:33,200 --> 00:10:34,640 Ik heb haar nodig om de zaak op te lossen. 162 00:10:34,760 --> 00:10:36,240 Hoe laat is het? 163 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 Een terroristische aanslag? Mensenhandel? 164 00:10:39,560 --> 00:10:42,240 Nee, ik weet het het is een internationale samenzwering 165 00:10:42,400 --> 00:10:44,720 georkestreerd door de vriendelijke chouquete. 166 00:10:48,720 --> 00:10:50,000 Voor een seriemoordenaar. 167 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 Killeuse-serie? 168 00:10:55,000 --> 00:10:56,520 Waarom heb ik daar niet aan gedacht. 169 00:10:58,720 --> 00:11:00,360 We hebben vijf slachtoffers. 170 00:11:01,120 --> 00:11:02,400 Maakt dat een seriemoordenaar? 171 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Wij zullen. 172 00:11:09,720 --> 00:11:12,160 Oké, ik zou het geprobeerd hebben de juridische methode. 173 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 Baas. 174 00:11:19,720 --> 00:11:21,000 Bedankt kapitein. 175 00:11:21,840 --> 00:11:24,120 Hoofdconservator Jean-Paul Doucet. 176 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 Heb je het niet geleerd? begroeten op dit politiebureau? 177 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Commissaris. 178 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 De beschreven situatie door mijn officier is echt. 179 00:11:35,720 --> 00:11:37,280 Kijk in het bestand. 180 00:11:45,120 --> 00:11:47,240 Ik kan ook praten aan uw meerdere. 181 00:11:47,400 --> 00:11:49,240 Maar ik geloof dat een spontane samenwerking 182 00:11:49,400 --> 00:11:52,440 zou u in staat stellen te herstellen de saaie service logt een beetje. 183 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 En wat is het verband met Jennifer Valette? 184 00:12:01,440 --> 00:12:04,240 Laten we zeggen... ze staat een beetje achter mij. 185 00:12:04,960 --> 00:12:08,080 Zij was degene die de drugs had neergezet in Jennifers auto. 186 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 Dat werkte niet omdat ze wordt vrijgelaten, 187 00:12:10,560 --> 00:12:12,160 ze gaat haar weer achterna. 188 00:12:12,600 --> 00:12:14,000 Wij komen op dit punt tussenbeide. 189 00:12:14,640 --> 00:12:16,000 Kapitein Cherif heeft gelijk. 190 00:12:16,200 --> 00:12:18,280 Dit is de beste manier om hem uit te dagen. 191 00:12:22,160 --> 00:12:25,400 Nou ik... 192 00:12:26,000 --> 00:12:27,320 Ik wil de procedure annuleren. 193 00:12:28,600 --> 00:12:30,240 Maar op één voorwaarde, 194 00:12:31,560 --> 00:12:33,160 Ik wil deel uitmaken van het team. 195 00:12:35,360 --> 00:12:38,560 Dat is goed voor mij, Commissaris. 196 00:12:39,720 --> 00:12:40,720 Erg goed. 197 00:12:40,800 --> 00:12:43,560 Ik zal het vragen dat u aan ons wordt toegewezen. 198 00:12:44,600 --> 00:12:45,880 Dank u, commissaris. 199 00:12:46,800 --> 00:12:49,280 Nog iets... 200 00:12:54,040 --> 00:12:55,720 Ik wil een verontschuldiging. 201 00:12:57,760 --> 00:12:59,120 Zeker niet. 202 00:13:01,000 --> 00:13:02,880 Leg mijn vuist in je gezicht, 203 00:13:03,720 --> 00:13:06,280 Het was een van de beste momenten van de afgelopen dagen. 204 00:13:07,640 --> 00:13:09,240 Ik bied in geen geval mijn excuses aan. 205 00:13:17,560 --> 00:13:20,360 Aan de andere kant, help je bij het arresteren de andere degenereert, geen probleem. 206 00:13:20,840 --> 00:13:21,960 Ik ben jouw man. 207 00:13:25,080 --> 00:13:26,120 Manier van spreken. 208 00:13:29,280 --> 00:13:32,600 Behalve dat je nergens heen gaat als je je niet verontschuldigt. 209 00:13:38,880 --> 00:13:40,320 Wat wil je uiteindelijk? 210 00:13:41,560 --> 00:13:42,760 Ik heb je niets gevraagd. 211 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 hoor, 212 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 jij bent degene die beslist. 213 00:13:52,320 --> 00:13:53,680 Ik heb je altijd geholpen 214 00:13:53,840 --> 00:13:56,560 maar eigenlijk ben jij de enige die dat doet kan jezelf helpen. 215 00:14:00,680 --> 00:14:03,720 Als je hier wilt blijven in deze cel ben je vrij. 216 00:14:04,720 --> 00:14:05,880 Aan de andere kant, 217 00:14:06,960 --> 00:14:08,920 Als je wilt dat we een kans maken, jij en ik, 218 00:14:09,560 --> 00:14:11,040 zal moeten vertrekken. 219 00:14:33,440 --> 00:14:34,880 Ik begrijp Kader niet. 220 00:14:37,600 --> 00:14:40,920 Maar gezien wat hij heeft meegemaakt, jij zult zeker hetzelfde doen. 221 00:14:41,120 --> 00:14:43,000 Wat? Hoe kun je dat zeggen? 222 00:14:43,320 --> 00:14:45,720 Ik vind het walgelijk. 223 00:14:45,880 --> 00:14:48,400 De man ontdekt zijn ergste vijand? leeft nog 224 00:14:48,560 --> 00:14:50,480 en wie in ons leven kwam 225 00:14:50,680 --> 00:14:53,000 en het eerste wat hij doet is om zijn vriendin uit de gevangenis te halen 226 00:14:53,080 --> 00:14:54,480 rondreizen door Europa 227 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 Drie maanden lang. 228 00:15:01,720 --> 00:15:02,760 Greg, 229 00:15:03,320 --> 00:15:05,600 Ik ben er altijd voor hem geweest, Ik begrijp het niet. 230 00:15:05,960 --> 00:15:07,480 Ik dacht dat ik op hem kon rekenen. 231 00:15:09,880 --> 00:15:13,160 Toen had je Doucets gezicht gezien hij vertelde haar dat hij morgen zou vertrekken. 232 00:15:14,600 --> 00:15:16,320 - Morgen? - Ja. 233 00:15:17,040 --> 00:15:19,600 Maar dat is oké, bood hij aan om de nacht door te brengen in de HDP 234 00:15:19,760 --> 00:15:21,040 om de map te vergrendelen 235 00:15:21,240 --> 00:15:23,320 terwijl Jennifer klaar is haar bagage bij haar thuis. 236 00:15:23,680 --> 00:15:24,880 Morgenochtend vertrekken ze. 237 00:15:25,040 --> 00:15:27,320 - Het is helemaal pfff. - Ja. 238 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 Wil je mijn mening? 239 00:15:29,960 --> 00:15:32,440 Jennifer oefent een onaangename invloed uit op hem. 240 00:15:32,600 --> 00:15:34,440 Normaal gesproken dat zou hij nooit gedaan hebben. 241 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Ze heeft hem betoverd. 242 00:15:36,600 --> 00:15:39,480 De kip moet klaar zijn. Roep de kinderen. 243 00:15:48,440 --> 00:15:50,720 - Nogmaals bedankt. - Als ik kan helpen. 244 00:15:50,880 --> 00:15:52,840 Ik wil Melanie verrassen. 245 00:15:52,960 --> 00:15:54,600 Ze denkt dat ik er morgen ben. 246 00:15:54,720 --> 00:15:56,200 Tot uw beschikking. 247 00:15:56,960 --> 00:15:59,360 - Dus morgen is het jouw mondelinge behandeling. - Ja. 248 00:15:59,720 --> 00:16:00,760 Hoe bedoel je ja? 249 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 Vanavond hebben we een val gezet voor Christelle Laurent, 250 00:16:03,600 --> 00:16:04,880 het kan een beetje overstromen. 251 00:16:05,040 --> 00:16:07,280 - Kun je niet naar die mondelinge bijeenkomst? - Dat is alles. 252 00:16:07,400 --> 00:16:08,640 Kun je mij overeind helpen? 253 00:16:09,040 --> 00:16:10,280 - Weet je het zeker? - Ja. 254 00:16:11,800 --> 00:16:13,280 Ik wil je in elkaar slaan. 255 00:16:16,560 --> 00:16:18,320 Je kunt je niet verstoppen achter Christelle 256 00:16:18,600 --> 00:16:20,920 of wie dan ook. Je hebt voor deze wedstrijd gewerkt. 257 00:16:21,440 --> 00:16:22,880 Dit is de kans van je leven. 258 00:16:23,120 --> 00:16:24,280 Je zult niet vals spelen. 259 00:16:24,440 --> 00:16:26,880 Jij die er alles aan doet om te vermijden vaderschap, vertel me dat? 260 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Oké, oké. 261 00:16:33,400 --> 00:16:34,600 Weet jij wat we gaan doen? 262 00:16:34,920 --> 00:16:36,360 Als je naar deze mondelinge... 263 00:16:37,160 --> 00:16:38,160 Kom kijken... 264 00:16:44,200 --> 00:16:45,480 - Nee? - Ja. 265 00:16:46,160 --> 00:16:48,440 - Je hebt geen keus meer. - Nee. 266 00:16:48,600 --> 00:16:50,880 - Ik wil het zien. - Ik ook. 267 00:16:51,680 --> 00:16:52,760 Devagar Devagar. 268 00:16:54,840 --> 00:16:56,176 Gabriël zal zich verstoppen in een auto, 269 00:16:56,200 --> 00:16:57,920 met direct uitzicht over het appartement. 270 00:16:58,440 --> 00:17:00,280 Je wordt verbonden met een microfoon met de ploeg 271 00:17:00,440 --> 00:17:03,040 maar er zullen Caruso en Botmont zijn in Eddies kamer, 272 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 klaar om in te grijpen. 273 00:17:04,560 --> 00:17:07,000 Verbonden via de microfoon, zal iedereen hoor mij? 274 00:17:07,160 --> 00:17:08,280 Precies. 275 00:17:08,440 --> 00:17:11,320 Oké... Ik zal het proberen wees dan openbaar. 276 00:17:12,040 --> 00:17:14,600 Ik heb een bericht voor Eddie achtergelaten bij mijn moeder blijven slapen. 277 00:17:16,320 --> 00:17:17,440 Wanneer gaan we het hem vertellen? 278 00:17:19,520 --> 00:17:20,600 Morgenochtend. 279 00:17:22,600 --> 00:17:23,800 Met plezier. 280 00:17:24,800 --> 00:17:25,920 Ik geloof het niet. 281 00:17:26,840 --> 00:17:28,600 Ik heb geluk dat ik jou heb. 282 00:17:44,880 --> 00:17:47,080 Wat gebeurt er tussen jouw vader en mijn moeder, 283 00:17:47,640 --> 00:17:49,800 het is heel cool, het is geweldig 284 00:17:49,960 --> 00:17:51,880 maar dat verandert niets. 285 00:17:52,720 --> 00:17:54,920 Ik weet dat er niets is tussen ons maar 286 00:17:55,080 --> 00:17:57,160 als er iets gebeurt, 287 00:17:58,120 --> 00:18:00,000 Het is cool. Er zou geen probleem zijn. 288 00:18:01,160 --> 00:18:02,200 Ja, dat is het. 289 00:18:02,600 --> 00:18:04,720 Ja, laten we dit doen. 290 00:18:25,000 --> 00:18:28,160 Als Christelle in de val trapt, We blijven niet bij mijn ouders. 291 00:18:28,280 --> 00:18:30,160 Ja, maar ik ben liever verziend. 292 00:18:30,320 --> 00:18:32,720 Oké, we hebben de kinderen achtergelaten, maar ik kom terug bij je. 293 00:18:33,480 --> 00:18:35,160 Of ik blijf zolang jij stopt. 294 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Bedankt. 295 00:18:36,440 --> 00:18:37,640 Mag ik mevrouw Grenouille meenemen? 296 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Als je wilt schat. 297 00:18:40,480 --> 00:18:42,200 Een maand met ouderen zuigt. 298 00:18:42,360 --> 00:18:45,040 Opa en oma alstublieft en is niet onderhandelbaar. 299 00:18:45,200 --> 00:18:46,480 - Heb je je koffer gepakt? - Ik zal gaan. 300 00:18:46,640 --> 00:18:47,720 Bedankt. 301 00:18:48,160 --> 00:18:50,800 Oké, deze keer we nemen meer risico's. 302 00:18:52,360 --> 00:18:54,080 Wij vertrekken morgenochtend. 303 00:18:54,240 --> 00:18:55,880 Aan de andere kant ben ik degene die rijdt 304 00:18:56,040 --> 00:18:57,976 omdat de manier waarop je rijdt, Je gaat ze bang maken. 305 00:18:58,000 --> 00:18:59,040 Macho. 306 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 Uiteindelijk val ik in slaap als er niets gebeurt. 307 00:19:14,840 --> 00:19:16,320 Ik zal je wakker maken. 308 00:19:16,640 --> 00:19:17,880 Iedereen luistert naar ons. 309 00:19:21,400 --> 00:19:22,760 Heet iedereen mij welkom? 310 00:19:23,600 --> 00:19:25,880 - 5/5. - 5/5. Het is allemaal rustig. 311 00:19:26,040 --> 00:19:27,800 RECHTS. Goed ontvangen. 312 00:19:30,720 --> 00:19:32,400 Staat uw apparaat op zijn plaats? 313 00:19:32,560 --> 00:19:33,560 Ja ja. 314 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 ze zal haar geluk beproeven 315 00:19:35,360 --> 00:19:36,880 wetende dat ik hier ben. 316 00:19:37,760 --> 00:19:39,040 Ze zal het niet kunnen weerstaan. 317 00:19:40,840 --> 00:19:42,800 Kader en Jennifer samen. 318 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Jij bent de slimme man in het team. 319 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Dit... 320 00:19:54,040 --> 00:19:57,160 Hoe lang ken ik ze allebei. 321 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 Petrus... 322 00:20:04,880 --> 00:20:06,240 Ik kan nog een partner hebben. 323 00:20:06,400 --> 00:20:09,040 Een schorpioen bijvoorbeeld. 324 00:20:10,600 --> 00:20:12,040 Petrus... 325 00:20:13,040 --> 00:20:14,680 Iedereen probeert waakzaam te blijven. 326 00:20:14,880 --> 00:20:16,680 Hoor je mij? Zeer waakzaam. 327 00:20:18,120 --> 00:20:19,760 Ze zal komen, dat weet ik. 328 00:20:39,800 --> 00:20:41,040 Ik heb iemand in zicht. 329 00:20:49,560 --> 00:20:50,920 Identificatie. 330 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 Negatief, ik zou zeggen een vrouw. 331 00:20:53,920 --> 00:20:56,080 Zwart sweatshirt, capuchon en joggingbroek. 332 00:20:58,160 --> 00:20:59,160 Ze nadert. 333 00:21:02,320 --> 00:21:04,120 Het is op niveau vijf. Ze houdt. 334 00:21:04,280 --> 00:21:06,200 Ze kijkt steeds achterom. 335 00:21:08,040 --> 00:21:10,080 Het is op niveau drie. Maak je klaar. 336 00:21:11,640 --> 00:21:13,440 Ze kijkt uit het raam. Ze nadert. 337 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 Ze ging door de deur. 338 00:21:22,480 --> 00:21:23,760 Wacht, ze draait zich om. 339 00:21:25,080 --> 00:21:26,080 Ze nadert de deur. 340 00:21:26,120 --> 00:21:27,360 zij zal binnenkomen 341 00:21:29,320 --> 00:21:30,800 Er is licht in de gang. 342 00:21:30,960 --> 00:21:32,560 Wij proberen in te grijpen. 343 00:21:39,160 --> 00:21:42,280 Politie! Tegen de muur, niet bewegen. 344 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Het is voorbij, Christelle. 345 00:21:43,520 --> 00:21:45,200 Beëindigd. Beëindigd. 346 00:21:45,320 --> 00:21:47,320 - Niet bewegen! - Raak me verdomme niet aan. 347 00:21:47,480 --> 00:21:49,400 Wie ben je? Wat doe jij hier? 348 00:21:49,600 --> 00:21:52,840 Ze is een vrouw, ze heeft mij gegeven 50 ballen om een grapje te maken. 349 00:21:53,000 --> 00:21:54,480 Een afleiding, vertelde ze me. 350 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Een afleiding? 351 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Roxane. 352 00:22:07,800 --> 00:22:10,080 Er zijn nog steeds jams. Wil je er een? 353 00:22:10,240 --> 00:22:11,640 Oké, ik accepteer het. 354 00:22:17,520 --> 00:22:20,760 Neem, neem Roxane. 355 00:22:22,640 --> 00:22:25,640 Roxane, we zijn misleid. Jij bent het doelwit! 356 00:22:25,800 --> 00:22:28,200 Ja mijn liefste, de geschiedenis herhaalt zich. 357 00:22:35,960 --> 00:22:39,200 - Greg was niet thuis? - Als ik hem belde 358 00:22:39,320 --> 00:22:41,520 maar zodra hij naar beneden kwam, ze waren weg. 359 00:22:42,040 --> 00:22:43,800 Waarom heeft ze Roxane ontvoerd? 360 00:22:45,360 --> 00:22:47,080 Volgens Gregorius, 361 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 ze vreesde haar helden zouden verliefd worden. 362 00:22:50,080 --> 00:22:53,040 Tegelijkertijd, Roxane, heeft ze dat nooit gedaan bezweken voor jouw charmes 363 00:22:53,200 --> 00:22:54,320 terwijl de drie voorgaande... 364 00:22:57,320 --> 00:22:59,840 Er is niets logisch van een gekke vrouw verwachten. 365 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Nee. 366 00:23:02,960 --> 00:23:05,280 Wij wisten het niet ze ging Roxane aanvallen. 367 00:23:05,640 --> 00:23:07,360 Mogelijk heeft ze hem ontvoerd preventief 368 00:23:08,240 --> 00:23:09,480 zodat je niet verliefd wordt. 369 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Niet jij. 370 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Greg en de kinderen? 371 00:23:12,960 --> 00:23:14,680 Hij brengt ze naar hun ouders. 372 00:23:14,840 --> 00:23:15,960 Dit zal je bezig houden. 373 00:23:17,400 --> 00:23:20,120 Gabriël werkt door bewakingscamera's. 374 00:23:20,760 --> 00:23:22,720 De belangrijkste prioriteit is om hem te vinden. 375 00:23:23,480 --> 00:23:24,680 - Caruso? - Sim. 376 00:23:24,840 --> 00:23:27,120 Bel verkeer om te zien of deze werd weergegeven. 377 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 Reken op mij. 378 00:23:29,040 --> 00:23:31,360 Ik zal slagen op het rapport van Roxane. 379 00:23:32,400 --> 00:23:34,176 Ik duik terug in de uitspraken van Greg. 380 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 Ik moet iets gemist hebben. 381 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 En ik? 382 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Jij? 383 00:23:40,920 --> 00:23:43,640 Jij, jij bent nog steeds Baudemont. Ik heb een missie voor jou. 384 00:23:43,800 --> 00:23:44,920 Sim. 385 00:23:45,200 --> 00:23:47,400 Ik wil dat je naar huis gaat 386 00:23:47,560 --> 00:23:48,920 en jij rust. 387 00:23:49,080 --> 00:23:51,840 Ja, je hebt morgenochtend een mondelinge behandeling. 388 00:23:52,000 --> 00:23:53,440 Ik wil niet dat je dit mist. 389 00:23:53,600 --> 00:23:55,800 - Nee... - Er is geen. 390 00:23:56,520 --> 00:23:57,680 En wij blijven op de hoogte. 391 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 Wij zullen. 392 00:24:10,400 --> 00:24:11,520 - Hallo, Kader. - Is alles goed? 393 00:24:11,680 --> 00:24:13,040 Ik slaap niet veel. 394 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Café? 395 00:24:17,320 --> 00:24:18,480 Heb je iets nieuws? 396 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 Wij zoeken. 397 00:24:19,920 --> 00:24:22,760 Wij sturen verzoeken naar alle verhuurbedrijven, 398 00:24:23,040 --> 00:24:26,440 als ze iets huurde 399 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 laten we het uitzoeken. 400 00:24:28,640 --> 00:24:31,320 Als ze aan een particulier verhuurde, Betaalt ze contant? 401 00:24:31,680 --> 00:24:33,240 Dit zal langer duren. 402 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Maar laten we het vinden. 403 00:24:34,760 --> 00:24:36,440 Ik weet zeker dat het goed gaat met Roxane. 404 00:24:36,640 --> 00:24:38,400 Ik moet geven het kindernieuws. 405 00:24:41,760 --> 00:24:43,520 Ik heb de verklaringen doorgenomen jij maakte 406 00:24:43,680 --> 00:24:45,320 over Carolien. 407 00:24:46,280 --> 00:24:47,720 Ik vroeg het mezelf af 408 00:24:48,480 --> 00:24:51,360 als je hem had zien kopen iets op een website 409 00:24:52,320 --> 00:24:54,400 of met een tas van een warenhuis? 410 00:24:54,560 --> 00:24:57,160 Of iets anders? 411 00:24:58,520 --> 00:24:59,680 - Nee. - Nee? 412 00:25:00,640 --> 00:25:02,640 Zelfs naar de bibliotheek gaan was... 413 00:25:04,240 --> 00:25:05,880 - De bibliotheek. - Ja? 414 00:25:06,920 --> 00:25:08,680 Ze stelde voor dat ik ging haal wat boeken 415 00:25:08,800 --> 00:25:10,480 dat ik mezelf moest documenteren. 416 00:25:11,200 --> 00:25:13,920 Ze vertelde me dat Jerome bij de receptie was erg pijnlijk geweest 417 00:25:14,080 --> 00:25:15,096 en dat hij weigerde het hem te geven, 418 00:25:15,120 --> 00:25:16,640 als ze geen rekening heeft geopend op jouw naam. 419 00:25:17,400 --> 00:25:18,800 Dus met een identiteitsbewijs 420 00:25:18,960 --> 00:25:21,040 en een bewijs van adres. 421 00:25:27,040 --> 00:25:28,960 Je hebt geen recht om mij dit aan te doen. 422 00:25:29,480 --> 00:25:30,880 Lieg zo tegen mij. 423 00:25:31,880 --> 00:25:33,520 Eddie, de medicijnen. Ik was het niet. 424 00:25:34,000 --> 00:25:35,120 Wij kunnen het bewijzen. 425 00:25:35,880 --> 00:25:37,200 Ik heb het er niet over. 426 00:25:41,160 --> 00:25:42,720 Ik heb het over jou en Kader. 427 00:25:44,720 --> 00:25:45,920 Is het lang geleden? 428 00:25:48,640 --> 00:25:50,040 Ik zag je gisteren op kantoor. 429 00:25:51,920 --> 00:25:54,440 - We wilden niet dat je erachter kwam. - Mislukt. 430 00:25:56,920 --> 00:25:59,880 Geloof me, Het was niet onze bedoeling om elkaar te haten. 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,240 En toen... veranderde alles. 432 00:26:05,120 --> 00:26:07,720 Dankzij jou en Sara. 433 00:26:08,520 --> 00:26:09,760 De blinddate. 434 00:26:12,400 --> 00:26:14,680 Als je het mij vertelde, zou ik dat doen verliefd worden op een agent. 435 00:26:19,200 --> 00:26:22,240 Daarom hebben we dat niet gedaan wil er binnenkort over praten. 436 00:26:24,560 --> 00:26:26,720 We wilden er zeker van zijn dat tussen ons... 437 00:26:28,360 --> 00:26:29,360 het werkt. 438 00:26:33,440 --> 00:26:34,720 Ben je verliefd? 439 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 Vind je het geweldig? 440 00:26:39,160 --> 00:26:40,880 Ik geloof het. 441 00:26:43,040 --> 00:26:44,480 Ik zal er alles aan doen om het te laten werken. 442 00:26:47,560 --> 00:26:49,280 Het spijt me als we je pijn hebben gedaan 443 00:26:50,680 --> 00:26:52,000 maar dat verandert voor jou niets. 444 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Niet. 445 00:26:57,000 --> 00:26:59,040 Ik dacht dat het je gelukkig zou maken. 446 00:27:01,480 --> 00:27:04,560 Als ik het kan garanderen, ben ik super blij voor jullie twee. 447 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 OK. 448 00:27:08,440 --> 00:27:10,760 Bovendien krijg je een oudere zus. 449 00:27:12,680 --> 00:27:13,720 Super moeder. 450 00:27:19,680 --> 00:27:21,000 Het is Sara, nietwaar? 451 00:27:31,120 --> 00:27:34,000 Bedankt, tot hier binnen 15 minuten. 452 00:27:35,200 --> 00:27:37,440 Revel arriveert met zijn mannen. 453 00:27:37,960 --> 00:27:39,840 Ze gaf de bibliotheek een adres. 454 00:27:40,000 --> 00:27:41,920 15 steegjes naast Croix Rousse. 455 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Het is bijna te gemakkelijk. 456 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Het was het goede nieuws. 457 00:27:45,200 --> 00:27:46,600 Waarom is er nog iets? 458 00:27:47,120 --> 00:27:47,800 Het slechte nieuws is dat 459 00:27:47,960 --> 00:27:50,560 de bibliothecaris die heeft het geregistreerd, Jérôme Dumoulin, 460 00:27:50,720 --> 00:27:53,600 werd dood aangetroffen dezelfde dag op zijn parkeerplaats. 461 00:27:54,400 --> 00:27:55,720 Is het geen toeval? 462 00:27:55,880 --> 00:27:56,720 Ik denk niet. 463 00:27:56,880 --> 00:27:58,440 Hij werd in de buik gestoken. 464 00:27:58,760 --> 00:28:00,360 - Vind je Dejax leuk? - Precies. 465 00:28:00,920 --> 00:28:03,240 En de moordenaar was voorzichtig om te vermijden alle camera's. 466 00:28:03,920 --> 00:28:04,920 Het is ondertekend. 467 00:28:06,640 --> 00:28:07,920 Hoeveel mensen heeft ze vermoord? 468 00:28:09,120 --> 00:28:12,280 Geen idee, hoop ik Roxane leeft nog. 469 00:28:12,680 --> 00:28:14,120 - Ja. - Dan? 470 00:28:14,840 --> 00:28:16,840 Het interventieteam arriveert en we vertrekken. 471 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 Ik ga met je mee. 472 00:28:21,640 --> 00:28:23,320 Oké, maar je bevindt je op de achtergrond. 473 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Sim. 474 00:28:29,160 --> 00:28:30,560 Tegen de muur. 475 00:28:36,880 --> 00:28:37,880 Politie. 476 00:28:39,720 --> 00:28:40,520 Gaan! Gaan! Gaan! 477 00:28:40,640 --> 00:28:41,760 Politie. 478 00:28:43,040 --> 00:28:45,120 - Natuurlijk! - Natuurlijk! 479 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 Zeker! 480 00:28:46,840 --> 00:28:47,840 Er is niemand. 481 00:29:17,200 --> 00:29:18,480 Is dat in Roxane? 482 00:29:20,480 --> 00:29:21,640 Jouw bedrijf. 483 00:29:24,880 --> 00:29:25,960 Je lippenstift. 484 00:29:50,600 --> 00:29:51,840 Ik beken, ik heb het gezien. 485 00:29:52,000 --> 00:29:53,520 - Ja, ik zag het. - Mijn oog. 486 00:29:53,680 --> 00:29:55,720 - Ik vind hem geweldig. - Ja, dat is het. 487 00:29:55,880 --> 00:29:56,680 Hij is geweldig. 488 00:29:56,800 --> 00:29:58,680 Wie heeft er honger? 489 00:29:58,840 --> 00:30:01,920 Vanavond ben ik me aan het voorbereiden mijn nummer één gerecht voor jou, 490 00:30:02,080 --> 00:30:03,640 lasanha à la "Le Goff". 491 00:30:03,800 --> 00:30:05,120 Het was Deborah die gelijk had. 492 00:30:07,080 --> 00:30:08,560 tijdens het proces, 493 00:30:09,200 --> 00:30:10,200 Eric heeft tegen mij gelogen. 494 00:30:11,360 --> 00:30:13,160 Als ik aan alles denk zei ik tegen haar. 495 00:30:13,320 --> 00:30:14,776 Ik moet nadenken over mezelf. 496 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 Dat is wat de Spy-pen is voor. 497 00:30:18,360 --> 00:30:19,600 Om uw stem op te nemen. 498 00:30:20,920 --> 00:30:22,760 Ze wil graag Roxane worden. 499 00:30:23,120 --> 00:30:25,160 - Kapitein. - Ja? 500 00:30:25,640 --> 00:30:28,440 - Het was in de slaapkamer. - Bedankt. 501 00:30:31,520 --> 00:30:33,960 Ik heb een geweldige truc om u aan te bieden. 502 00:30:37,840 --> 00:30:41,040 Ons jubileum is nabij, wij zullen samenkomen om het te vieren. 503 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Ik houd van je. 504 00:30:43,480 --> 00:30:44,680 Je verjaardag? 505 00:30:45,800 --> 00:30:48,160 Het is drie jaar geleden sinds ik gestopt ben. 506 00:30:50,680 --> 00:30:54,160 Je verwijst naar artikel 225.16-1. 507 00:30:54,320 --> 00:30:57,360 Gewijzigd door wet nummer 2017-86 508 00:30:57,520 --> 00:31:00,160 van 24 januari 2017 in relatie tot ontgroening. 509 00:31:00,600 --> 00:31:03,000 Oké, nog een praktisch geval: 510 00:31:03,360 --> 00:31:06,120 u ontvangt een klacht van een gebruiker 511 00:31:06,280 --> 00:31:09,120 die beweert aangeraakt te zijn 512 00:31:09,240 --> 00:31:10,800 tijdens een politiecontrole. 513 00:31:10,920 --> 00:31:12,440 Welke houding heb jij? 514 00:31:13,440 --> 00:31:17,240 Zoals bepaald in de artikelen van het wetboek van strafrecht, ik neem de getuigenis af 515 00:31:17,360 --> 00:31:18,680 en ik informeer de dienst 516 00:31:18,840 --> 00:31:21,960 wie zal verantwoordelijk zijn voor de oprichting wel of niet aanklagen. 517 00:31:22,080 --> 00:31:23,800 Zelfde situatie, maar het gebeurt 518 00:31:23,960 --> 00:31:26,960 dat de overtredende politieagent niemand anders is dan zijn partner en vriend. 519 00:31:28,320 --> 00:31:30,520 Als majoor, Ik moet de dingen in perspectief plaatsen. 520 00:31:31,000 --> 00:31:34,920 En objectief transcriberen de elementen die ik bezit. 521 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Geweldig. 522 00:31:38,920 --> 00:31:41,280 Wil ze Roxane worden? 523 00:31:42,440 --> 00:31:44,920 Je weet wel, voordat ze ontplofte het huis, zei ze tegen mij: 524 00:31:45,360 --> 00:31:46,920 ‘Als je dat niet bent met Adeline 525 00:31:47,080 --> 00:31:50,160 Ik besefte dat je zat te wachten je echte partner." 526 00:31:50,320 --> 00:31:51,440 Ze is er kapot van. 527 00:31:51,600 --> 00:31:53,680 Kan ze zich niet voorstellen dat ze hier zou komen? en met jou samenwerken? 528 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Ik weet het niet. 529 00:31:55,360 --> 00:31:57,840 - Ze wil bij mij zijn. - Dit verjaardagsverhaal, 530 00:31:58,760 --> 00:32:00,480 als ze op zoek is naar een symbool, 531 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Misschien heeft ze het overgenomen waar je het achterliet, op het dak. 532 00:32:03,280 --> 00:32:05,640 De parkeerplaats bestaat niet meer, het is een restaurant. 533 00:32:05,800 --> 00:32:07,800 Als we dat maar konden Zoek uit waar ze hem heen bracht. 534 00:32:08,120 --> 00:32:09,360 Misschien kan iemand ons helpen. 535 00:32:17,360 --> 00:32:18,360 Ik zal terugkomen. 536 00:32:21,160 --> 00:32:22,960 Camille, kun je even komen? 537 00:32:27,160 --> 00:32:29,200 Vertel me eens, de vrouw van eergisteren... 538 00:32:29,360 --> 00:32:31,640 - Sylviane Royer. - Sim. 539 00:32:32,000 --> 00:32:33,280 Waar hebben ze haar naartoe gebracht? 540 00:32:38,560 --> 00:32:40,640 Ik sta mezelf toe dat te verduidelijken 541 00:32:40,800 --> 00:32:43,720 leden vier en zes van het nieuwe artikel 542 00:32:43,880 --> 00:32:47,320 niet langer toestaan om twee te wachten uur vóór de procedure. 543 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 Zr. Baudemont, 544 00:32:48,880 --> 00:32:51,800 het risico lopen te vertrekken de neutraliteit van mijn rol, 545 00:32:51,960 --> 00:32:55,160 Ik moet toegeven dat jij heeft vooral indruk op ons gemaakt. 546 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Bedankt. 547 00:32:57,240 --> 00:33:00,480 Nog een laatste vraag en het kan pak voor Parijs. 548 00:33:01,920 --> 00:33:02,720 Pardon? 549 00:33:02,880 --> 00:33:06,280 U bent één antwoord verwijderd van uitgaven vier prachtige jaren in Parijs. 550 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 Maak je geen zorgen 551 00:33:07,960 --> 00:33:10,600 met het pensioenspel, 552 00:33:10,760 --> 00:33:13,280 je bent terug in Lyon in minder dan drie jaar. 553 00:33:14,680 --> 00:33:17,360 Vertel ons over sectie 60. 554 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 Alsjeblieft? 555 00:33:23,800 --> 00:33:25,960 Alsjeblieft, meneer Baudemont. 556 00:33:54,160 --> 00:33:56,360 - Zr. Baudemont. - Sim? 557 00:33:57,560 --> 00:34:00,960 Je hebt briljant geantwoord een half dozijn vragen. 558 00:34:01,080 --> 00:34:02,080 Zes. 559 00:34:03,520 --> 00:34:05,760 - Sorry? - Je zei een half dozijn, 560 00:34:06,160 --> 00:34:08,560 Een half dozijn is zes. 561 00:34:08,720 --> 00:34:10,600 Je hoeft niet geweldig te zijn om dit te weten. 562 00:34:11,960 --> 00:34:14,360 Nee, maar heb je wel nodig? een pauze, meneer? 563 00:34:14,520 --> 00:34:16,120 Ook geen dutje, wij nemen het 564 00:34:16,600 --> 00:34:19,480 een pauze, nu Laten we kalmeren, oké. 565 00:34:19,680 --> 00:34:20,760 Met wie praat je? 566 00:34:20,800 --> 00:34:22,760 We moeten onze vingers daar uit steken! 567 00:34:22,920 --> 00:34:24,240 Ik houd niet van die toon. 568 00:34:24,600 --> 00:34:26,440 - Je hoeft niet te schreeuwen. - Je bent nog geen majoor. 569 00:34:26,600 --> 00:34:28,200 dan ga je gewoon weg. 570 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 - Wacht... - Kom op, kom op. 571 00:34:32,520 --> 00:34:34,360 Wij zijn er niet klaar voor elkaar weer zien. 572 00:34:38,520 --> 00:34:39,520 Ongelooflijk. 573 00:34:41,800 --> 00:34:43,440 Ik had niet verwacht je nog eens te zien. 574 00:34:44,480 --> 00:34:46,200 Diga-me, Sylviane Royer, 575 00:34:46,480 --> 00:34:47,800 Wat kunnen we mij over haar vertellen? 576 00:34:48,400 --> 00:34:49,920 Deze vrouw is een mysterie. 577 00:34:50,240 --> 00:34:53,160 Niet zozeer de symptomen van persoonlijkheidsstoornissen 578 00:34:53,320 --> 00:34:55,120 met schizofrene neigingen. 579 00:34:55,280 --> 00:34:57,160 Nee, wat verontrustend is, is dat 580 00:34:57,320 --> 00:35:00,360 we konden er geen vinden juridisch bestaan van deze vrouw. 581 00:35:00,520 --> 00:35:02,120 Had ze een identiteitsbewijs? 582 00:35:02,280 --> 00:35:05,280 Ja, een gelijkmatige meer officiële identiteitskaart. 583 00:35:05,680 --> 00:35:08,880 Maar je naam, je adres, uw vitale kaart, niets komt overeen. 584 00:35:09,040 --> 00:35:11,640 Bij elke vraag, ze vroeg je te zien. 585 00:35:12,120 --> 00:35:14,880 Eerlijk gezegd dacht ik dat zelfs jij bestond niet. 586 00:35:16,240 --> 00:35:17,280 Hoe heb je haar ontmoet? 587 00:35:17,880 --> 00:35:20,440 De politie van mijn brigade heeft haar maandag bij ons gebracht. 588 00:35:20,880 --> 00:35:24,040 Ze ijsbeerde over het perron , onsamenhangende woorden uitend. 589 00:35:25,160 --> 00:35:26,520 Nul alcoholpromillage in het bloed. 590 00:35:26,840 --> 00:35:30,600 Ze werd onder observatie geplaatst tijdens de proef. 591 00:35:30,920 --> 00:35:33,840 en probeer te ontdekken je ware identiteit. 592 00:35:35,200 --> 00:35:36,960 Eergisteren leek ze rustiger. 593 00:35:37,400 --> 00:35:39,560 Maar ze profiteerde ervan van een wandeling om te ontsnappen. 594 00:35:39,720 --> 00:35:41,080 De rest ken je. 595 00:35:41,480 --> 00:35:42,880 Ze is in haar kamer. 596 00:35:43,240 --> 00:35:45,000 Heb je haar ooit ontmoet? 597 00:35:45,160 --> 00:35:48,200 Nee, nooit. Niet eerder ze bereikte het politiebureau. 598 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 Aan de andere kant leek ze om mij goed te kennen. 599 00:35:52,440 --> 00:35:54,400 Er is er maar één mogelijke verklaring. 600 00:36:02,480 --> 00:36:03,800 Ik wachtte op je. 601 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 O ja? 602 00:36:07,320 --> 00:36:08,800 Ik weet niet wie je bent 603 00:36:08,960 --> 00:36:11,080 noch welke overeenkomst u heeft met Christelle Laurent. 604 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 Ik wil niet spelen. 605 00:36:13,920 --> 00:36:15,160 Waar ligt Roxane? 606 00:36:16,280 --> 00:36:18,200 Jij denkt dat ik dat ben de medeplichtige van de gekke vrouw. 607 00:36:20,440 --> 00:36:21,760 Je kent haar. 608 00:36:22,160 --> 00:36:25,680 Jij wist van de ontvoering voordat het gebeurde. 609 00:36:27,360 --> 00:36:29,640 Dus ik zal de vraag stellen nog een laatste keer: 610 00:36:30,600 --> 00:36:31,600 Wie ben jij? 611 00:36:33,880 --> 00:36:35,200 En waar is Roxane? 612 00:36:40,440 --> 00:36:42,200 Mijn naam is Sylviane Royer 613 00:36:42,360 --> 00:36:44,880 En als ik het weet over de ontvoering, omdat... 614 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 Je zult me ​​niet geloven. 615 00:36:52,120 --> 00:36:53,200 Poging. 616 00:36:56,400 --> 00:36:58,000 Ik heb deze aflevering eerder gezien. 617 00:37:02,200 --> 00:37:03,960 Je bent een held uit de tv-serie. 618 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Ah. 619 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 kader, kader, 620 00:37:08,440 --> 00:37:11,920 jij bent het enige Ik ben weg sinds mijn man 621 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 vertrok en verloor mijn baan. 622 00:37:18,120 --> 00:37:20,840 Sylviane, het spijt me voor wat er met je is gebeurd. 623 00:37:22,200 --> 00:37:25,400 maar ik moet weten hoe je kent Christelle Laurent. 624 00:37:25,960 --> 00:37:28,640 Het maakt niet uit hoe ik haar ken. Het enige dat telt is dat 625 00:37:29,760 --> 00:37:31,360 Roxane leeft. 626 00:37:32,080 --> 00:37:33,120 Ze leeft 627 00:37:33,280 --> 00:37:35,200 maar niet voor lang. Ze liggen op de begraafplaats, 628 00:37:35,840 --> 00:37:37,240 waar Christelle werd begraven. 629 00:37:37,400 --> 00:37:38,840 - Begraafplaats? - Wees snel. 630 00:37:39,000 --> 00:37:42,160 Kader, kom me nog eens opzoeken. Ik heb je nodig. 631 00:38:42,960 --> 00:38:44,040 Christine! 632 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Laat je wapen zakken. 633 00:38:53,400 --> 00:38:55,440 Ik wist dat je mij zou vinden. 634 00:38:55,960 --> 00:38:57,680 Het is onze verjaardag. 635 00:38:58,680 --> 00:39:00,200 Laat je wapen zakken! Ik zal het niet herhalen. 636 00:39:00,360 --> 00:39:02,720 Ik heb het niet meer nodig nu je hier bent. 637 00:39:03,000 --> 00:39:05,040 Eindelijk zullen we dat kunnen om onze geschiedenis te beleven. 638 00:39:05,360 --> 00:39:06,440 Ik heb alles gepland. 639 00:39:06,600 --> 00:39:09,560 Laten we haar wegdoen als met de andere hadden we het moeten doen. 640 00:39:09,680 --> 00:39:11,360 Laten we hem in het graf opsluiten. 641 00:39:11,520 --> 00:39:14,320 Dan kunnen wij dat vormen de perfecte match. 642 00:39:15,400 --> 00:39:17,096 - Christine. - Pareer naar Chamar de Christelle. 643 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 Het is Roxane! RECHTS? 644 00:39:18,840 --> 00:39:19,960 Roxane! 645 00:39:25,480 --> 00:39:26,680 Ik heb zelfmoord gepleegd! 646 00:39:26,840 --> 00:39:29,920 Ik pleeg zelfmoord om alles te maken perfect en je verpest het! 647 00:39:30,560 --> 00:39:33,080 Het zal werken, dat zeg ik je. Laten we Lyon verlaten. 648 00:39:33,520 --> 00:39:35,376 We gaan naar een andere plaats waar niemand ons kent 649 00:39:35,400 --> 00:39:38,000 en wij Dan zijn we allebei weer politie. 650 00:39:38,160 --> 00:39:40,840 Het komt wel goed met ons. Het komt wel goed met ons. 651 00:39:41,800 --> 00:39:43,120 Wij hebben het allemaal meegemaakt. 652 00:39:43,240 --> 00:39:45,200 Dat kun je niet zeggen. 653 00:39:45,360 --> 00:39:47,080 Tenslotte niet Ik heb het voor je gedaan! 654 00:39:52,760 --> 00:39:54,160 Zeg dat je van mij houdt. 655 00:39:55,920 --> 00:39:57,760 - Christine. - Waar vandaan! 656 00:39:58,560 --> 00:39:59,880 Zeg dat je van mij houdt. 657 00:40:00,320 --> 00:40:02,680 Ik weet dat je van mij houdt, dus vertel het me. 658 00:40:10,240 --> 00:40:13,640 Je houdt echt niet van mij. Je houdt niet van mij. 659 00:40:21,640 --> 00:40:24,080 Geef mij maar een knuffel, alsjeblieft. 660 00:40:25,240 --> 00:40:26,960 Je kunt dus doen wat je wilt. 661 00:41:11,720 --> 00:41:13,800 - Hoe gaat het met haar? - Ze is solide. 662 00:41:14,560 --> 00:41:15,600 Jij gaat naar mij toe. 663 00:41:15,720 --> 00:41:17,400 Ze is online met haar kinderen. 664 00:41:17,720 --> 00:41:19,680 Heb je mij daar nodig? 665 00:41:19,840 --> 00:41:21,320 Nee, dat kan ik. Maak je geen zorgen. 666 00:41:21,480 --> 00:41:23,360 Ik moet je verlaten. De promotor arriveert. 667 00:41:23,520 --> 00:41:24,520 OK. 668 00:41:26,440 --> 00:41:27,880 Deze keer, 669 00:41:28,280 --> 00:41:30,200 - er is geen gevaar meer dat ze terugkomt. - In werkelijkheid. 670 00:41:30,600 --> 00:41:33,120 Dat is niet waarom Ik vroeg je om te komen. 671 00:41:33,520 --> 00:41:35,480 Ik kreeg een telefoontje van uw juryvoorzitter. 672 00:41:37,120 --> 00:41:38,800 Zoiets heeft hij nog nooit gezien. 673 00:41:41,000 --> 00:41:42,320 Ik had het niveau niet. 674 00:41:42,440 --> 00:41:44,000 Het is niet van mij, Joel. 675 00:41:44,560 --> 00:41:45,640 je niveau is gedaald 676 00:41:45,800 --> 00:41:49,240 toen hij het zei zijn verplichte doortocht door Parijs. 677 00:41:51,480 --> 00:41:53,760 Het probleem is , Ik heb geen keus. 678 00:41:54,400 --> 00:41:57,520 Dat is wat je te zien kreeg' ergens veroorzaken 679 00:41:57,680 --> 00:42:01,120 moet nog Begrijp dat de kleine, 680 00:42:01,280 --> 00:42:04,040 Ik heb hem niet afgemaakt, hij is weggegaan... daar is het. 681 00:42:04,160 --> 00:42:05,680 laat x achter, 682 00:42:05,840 --> 00:42:08,120 Laten we het over Dejax hebben. Ik ben jouw steunpilaar. 683 00:42:08,280 --> 00:42:09,920 Als ik uit de weg ga, valt hij. 684 00:42:10,080 --> 00:42:12,400 Het is net als de kleine, donzige Roxane. 685 00:42:12,560 --> 00:42:15,240 Ze kent Le Goff wie is verliefd op mij. 686 00:42:15,400 --> 00:42:18,080 Ze wil ons... maar ik kan niet betalen... 687 00:42:18,240 --> 00:42:19,480 Kader, dat heb ik niet eens genoemd. 688 00:42:19,600 --> 00:42:21,560 Kader, hij is mij alles verschuldigd... 689 00:42:21,720 --> 00:42:24,360 Zelfs jij ergens omdat... 690 00:42:24,520 --> 00:42:28,400 Dus, ben je op de hoogte dat er... 691 00:42:30,120 --> 00:42:32,240 Wat weet je. 692 00:42:34,440 --> 00:42:35,920 Ja, ja, daar ben ik me van bewust. 693 00:42:41,200 --> 00:42:43,920 Oké, dat is niet alles , maar ik werk alleen. 694 00:42:44,680 --> 00:42:47,560 Het is altijd een schande om zie een goed element 695 00:42:47,720 --> 00:42:49,720 niet de carrière krijgen die ze verdienen. 696 00:42:49,840 --> 00:42:51,800 Ik kan je dit persoonlijk vertellen, 697 00:42:52,320 --> 00:42:53,680 Ik ben blij jij bent bij ons. 698 00:42:56,400 --> 00:42:57,400 Bedankt Jean-Paul. 699 00:43:03,840 --> 00:43:05,640 Ga nu. 700 00:43:18,680 --> 00:43:20,120 Ze was waar ik het je vertelde. 701 00:43:21,680 --> 00:43:22,840 Ik kan? 702 00:43:27,880 --> 00:43:29,000 Is ze dood? 703 00:43:30,880 --> 00:43:32,240 Des te beter vond ik hem niet leuk. 704 00:43:35,680 --> 00:43:37,680 Sylviane, hoe weet jij dit allemaal? 705 00:43:40,120 --> 00:43:41,120 Ik heb het je verteld. 706 00:43:43,840 --> 00:43:45,400 Ik ben een serieheld. 707 00:43:46,120 --> 00:43:47,520 Dit is grappig. 708 00:43:50,000 --> 00:43:51,520 En dit is de laatste aflevering. 709 00:43:54,280 --> 00:43:55,480 Wat betekent dit? 710 00:43:56,120 --> 00:43:57,280 Dat ik uiteindelijk sterf? 711 00:43:58,120 --> 00:43:59,840 Ik wil niet dat dit zo is de laatste aflevering. 712 00:44:01,520 --> 00:44:03,440 Ik zou niet verder kunnen zonder jou. 713 00:44:04,680 --> 00:44:05,840 Natuurlijk ja. 714 00:44:10,680 --> 00:44:12,720 Je weet wanneer Adeline vertrok 715 00:44:14,440 --> 00:44:16,120 Ik dacht dat het allemaal voorbij was. 716 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 Alle. 717 00:44:21,760 --> 00:44:22,920 Kijk naar mij. 718 00:44:23,840 --> 00:44:25,240 Ik heb een nieuwe partner. 719 00:44:25,560 --> 00:44:26,640 Ik heb een kind gekregen 720 00:44:26,960 --> 00:44:30,960 Ik ben verliefd op een vrouw het tegenovergestelde van alle anderen. 721 00:44:32,480 --> 00:44:33,800 als je het mij had verteld 722 00:44:34,160 --> 00:44:35,560 de eerste dag dat ik hem zag 723 00:44:36,560 --> 00:44:39,720 dat we een verhaal over haar zouden hebben en ik, ik zou je niet geloofd hebben. 724 00:44:40,400 --> 00:44:41,960 Ik zou gedacht hebben dat je gek was. 725 00:44:42,000 --> 00:44:44,280 Einde, om het zo maar te zeggen. 726 00:44:49,440 --> 00:44:52,920 Het leven komt met zijn deel van slechte tijden 727 00:44:53,280 --> 00:44:55,080 maar ook de goede verrassingen. 728 00:44:57,400 --> 00:44:59,120 Je moet er klaar voor zijn om ze te ontvangen. 729 00:45:01,440 --> 00:45:04,400 Een held, nou ja, denk ik. 730 00:45:05,040 --> 00:45:07,840 Hij is niet iemand die lacht in het leven waarin alles goed gaat. 731 00:45:08,160 --> 00:45:09,160 Nee, 732 00:45:09,800 --> 00:45:11,960 dat is gemakkelijk. Ze zijn allemaal toegestaan. 733 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 Een held, 734 00:45:15,800 --> 00:45:17,960 hij staat op als het leven hem verleidt. 735 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 Wij hebben de middelen in ons 736 00:45:21,920 --> 00:45:23,440 en je moet ze gaan halen. 737 00:45:28,840 --> 00:45:30,120 Als ik succesvol was, 738 00:45:31,720 --> 00:45:33,120 jij komt er ook. 739 00:45:39,800 --> 00:45:42,680 Ze is weer weggekomen! Komen! Komen! 740 00:45:42,840 --> 00:45:44,400 Bel beveiliging! 741 00:45:44,600 --> 00:45:47,400 Ga naar de kamers. Zoek overal, snel. 742 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 Sharif. 743 00:45:52,880 --> 00:45:54,200 Kapitein Cherif. 744 00:45:54,520 --> 00:45:55,960 Kapitein Cherif! 745 00:46:01,480 --> 00:46:04,200 - Champagne dus. Mama. - Dank je, lieverd. 746 00:46:04,360 --> 00:46:06,120 Dus, papa? 747 00:46:06,800 --> 00:46:09,240 - Je bent grappig, jij. - Kom op, proost! 748 00:46:11,240 --> 00:46:12,240 Wie dien ik? 749 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 - Jouw. - Jouw. 750 00:46:13,680 --> 00:46:14,760 O hij. 751 00:46:18,520 --> 00:46:20,960 Serieus, knock-outnotitie? 752 00:46:21,680 --> 00:46:23,120 Jojo, deed je het expres? 753 00:46:25,160 --> 00:46:27,920 Maar goed, ik ben blij jij bent bij ons. 754 00:46:32,240 --> 00:46:33,360 Jojo? 755 00:46:34,080 --> 00:46:35,760 Is ze verliefd of zo? 756 00:46:43,520 --> 00:46:44,680 Kopieermachine! 757 00:46:46,360 --> 00:46:48,400 - Moet ik je knijpen? - Alsjeblieft. 758 00:46:50,560 --> 00:46:52,040 En voor de kleine? 759 00:46:55,160 --> 00:46:57,360 Het is jouw beurt, kerel. Ik ging erheen, het is van jou. 760 00:46:57,720 --> 00:46:58,840 Voor jou. 761 00:47:01,960 --> 00:47:03,360 - Voor mij. - Maar... 762 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Oké. 763 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 Alsjeblieft. 764 00:47:13,160 --> 00:47:14,160 Alsjeblieft. 765 00:47:15,240 --> 00:47:16,240 Oh! 766 00:47:19,280 --> 00:47:20,360 Bedankt Joël. 767 00:47:21,240 --> 00:47:25,240 Het is geen gemakkelijk jaar geweest voor jou en 768 00:47:27,840 --> 00:47:28,960 voor mij. 769 00:47:29,560 --> 00:47:30,920 We hadden een aantal goede en 770 00:47:32,120 --> 00:47:33,840 soms iets minder goed. 771 00:47:34,400 --> 00:47:35,680 Door mij, 772 00:47:36,880 --> 00:47:37,920 Ik wil vader worden. 773 00:47:40,120 --> 00:47:41,480 En ik ging er bijna heen. 774 00:47:43,760 --> 00:47:46,200 Ik wilde genieten waar jullie er allemaal voor zijn 775 00:47:48,760 --> 00:47:49,800 vertel je iets. 776 00:48:02,800 --> 00:48:05,160 Jij bent het mooiste wat er is is mij ooit in mijn leven overkomen. 777 00:48:07,240 --> 00:48:08,560 En ik wilde je vertellen dat... 778 00:48:12,240 --> 00:48:14,120 Je kunt dit voor mij vasthouden. 779 00:48:22,440 --> 00:48:23,840 Wil je met mij trouwen? 780 00:48:30,600 --> 00:48:31,600 Sim. 781 00:48:39,480 --> 00:48:41,800 Het is prachtig. Het moet gevierd worden. 782 00:48:41,960 --> 00:48:43,520 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 783 00:48:45,120 --> 00:48:47,120 - Roxane, ik wilde je vertellen... - Ja, commissaris? 784 00:48:47,680 --> 00:48:49,120 Ik had de vervanger. 785 00:48:49,520 --> 00:48:51,120 Er zal geen verder onderzoek plaatsvinden. 786 00:48:51,960 --> 00:48:53,720 Zijn schietpartij was volkomen gerechtvaardigd. 787 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 Dank u, commissaris. 788 00:49:03,400 --> 00:49:05,520 De laatste keer dat je dat had een huisfeest 789 00:49:06,120 --> 00:49:07,840 Christelle Laurent ontsnapt, nietwaar? 790 00:49:08,760 --> 00:49:12,160 Ja, maar hier vertrouw ik de schrijvers zullen iets anders vinden. 791 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 Ons. 792 00:49:17,440 --> 00:49:18,840 En voor een goed leven samen. 793 00:49:20,120 --> 00:49:21,520 Weet je wat ik graag zou willen? 794 00:49:23,120 --> 00:49:24,400 Geen rechtszaken meer, 795 00:49:24,680 --> 00:49:27,360 Geen lekkages meer, nee nog meer ontvoeringen... 796 00:49:29,000 --> 00:49:30,560 Moge ons leven... 797 00:49:31,200 --> 00:49:32,640 een lange stille rivier. 798 00:49:33,320 --> 00:49:34,440 Ja, dat is het. 799 00:49:36,000 --> 00:49:38,280 Een lange stille rivier. 800 00:50:38,480 --> 00:50:39,560 Monte. 801 00:50:40,120 --> 00:50:41,680 Ik heb paspoorten, wij kunnen het land verlaten. 802 00:50:42,120 --> 00:50:43,280 Ga verder. 803 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 Verberg je erachter. 804 00:51:32,560 --> 00:51:36,040 Ondertitel: Hiventy 805 00:51:36,090 --> 00:51:40,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0